1 00:01:32,810 --> 00:01:36,020 تو تم... رابرٹو؟ 2 00:01:37,530 --> 00:01:39,530 میرا کوئی نام نہیں ہے۔ 3 00:01:41,240 --> 00:01:45,160 یہ بہت بری بات ہے جب ایک پولیس افسر... 4 00:01:46,240 --> 00:01:48,790 نام تک نہیں سمجھ سکتا... 5 00:01:48,790 --> 00:01:51,500 اس آدمی کا جو اسے مارنے والا ہے۔ 6 00:03:27,270 --> 00:03:31,650 ایک بے نام آدمی 7 00:03:28,640 --> 00:03:30,220 یہ ایک المیہ ہے۔ 8 00:03:30,220 --> 00:03:31,930 وہ اتنا اچھا آدمی تھا۔ 9 00:03:32,270 --> 00:03:35,680 اس نے ہمارے لیے لڑتے ہوئے اپنی جان دے دی۔ 10 00:03:36,640 --> 00:03:37,640 مسٹر گریمر۔ 11 00:03:45,400 --> 00:03:47,530 ڈاکٹر تنما، آپ کہاں جا رہے ہیں؟ 12 00:03:48,950 --> 00:03:50,240 میں صرف یہاں نہیں رہ سکتا۔ 13 00:03:51,490 --> 00:03:53,950 آپ انسپکٹر لانج کو تلاش کرنے جا رہے ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟ 14 00:03:54,200 --> 00:03:55,750 میں بھی آ رہا ہوں۔ 15 00:03:55,750 --> 00:03:57,000 میرے پاس بندوق ہے۔ 16 00:03:58,370 --> 00:03:59,170 خط... 17 00:04:01,170 --> 00:04:04,630 وہ خط جو انسپکٹر لونج نے مسٹر گریمر کو دیا تھا... 18 00:04:06,840 --> 00:04:11,140 انسپکٹر لنج نے اسے ریڈ روز مینشن میں پایا۔ 19 00:04:13,560 --> 00:04:16,350 "میں آپ کو کافی عرصے سے دیکھ رہا ہوں۔" 20 00:04:16,350 --> 00:04:19,730 "میں نے آپ کو دیکھا ہے تاکہ میں آپ سب کو اندر لے جا سکوں۔" 21 00:04:19,730 --> 00:04:23,650 "لیکن اس کے بجائے، آپ نے مجھے کھا لیا." 22 00:04:24,230 --> 00:04:28,650 "میں آپ کو کیسے دیکھوں گا کہ میں گرنے ہی والا ہوں؟" 23 00:04:29,320 --> 00:04:33,160 "جو چیز آپ نے مجھے 1 کے طور پر دی تھی وہ گرنے والی تھی" 24 00:04:33,490 --> 00:04:37,000 "تم نے میرے لیے ایک خزانہ چھوڑا ہے۔" 25 00:04:38,410 --> 00:04:40,830 "وہ جڑواں بچے جو بظاہر ہمیشہ کی زندگی پاتے ہیں۔" 26 00:04:46,760 --> 00:04:50,550 "سب سے بڑا گناہ جو کوئی کرسکتا ہے۔ عہد ان کا نام چرانا ہے۔" 27 00:04:51,680 --> 00:04:55,890 "میں انہیں واپس دوں گا۔ میں تمہیں تمہارے نام واپس دوں گا۔" 28 00:04:57,020 --> 00:04:58,560 "آپ کا نام انا ہے۔" 29 00:04:59,730 --> 00:05:01,730 "اب میں صرف اداس ہوں۔" 30 00:05:02,060 --> 00:05:04,110 "اداس۔" 31 00:05:04,940 --> 00:05:06,230 "اداس۔" 32 00:05:06,610 --> 00:05:07,730 "اداس۔" 33 00:05:08,860 --> 00:05:09,530 "اداس۔" 34 00:05:18,450 --> 00:05:20,250 آپ نے یہ لکھا ہے نا؟ 35 00:05:21,500 --> 00:05:25,500 مجھے جڑواں بچوں کی ماں سے پیار ہو گیا۔ 36 00:05:27,710 --> 00:05:30,720 میرا سوچنے کا انداز بالکل بدل گیا۔ 37 00:05:33,340 --> 00:05:34,220 اور پھر، میں نے مار ڈالا... 38 00:05:34,600 --> 00:05:36,140 تمام لوگ جو اس کے بارے میں جانتے تھے، 39 00:05:36,140 --> 00:05:37,970 وہ تمام لوگ جو جڑواں بچوں کے بارے میں جانتے تھے، 40 00:05:37,970 --> 00:05:42,270 اور تمام لوگ جو تجربے کے بارے میں جانتے تھے۔ 41 00:05:45,400 --> 00:05:46,440 یہ ہے. 42 00:06:29,070 --> 00:06:30,610 مجھے جواب دو۔ 43 00:06:30,610 --> 00:06:31,690 تم کون ہو؟ 44 00:06:33,320 --> 00:06:35,780 اگر علاج نہ کیا گیا تو وہ زخم مہلک ہو گا۔ 45 00:06:36,780 --> 00:06:38,740 اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کی مدد کروں تو مجھے جواب دیں۔ 46 00:06:39,240 --> 00:06:40,740 جوہان کہاں ہے؟ 47 00:06:43,250 --> 00:06:45,460 تم اس کے لیے اتنی دور جانے کو کیوں تیار ہو؟ 48 00:06:46,040 --> 00:06:48,000 آپ کا جوہان کے ساتھ کیسا رشتہ ہے؟ 49 00:06:48,880 --> 00:06:52,210 تم کتنی دور گر گئے ہو، انسپکٹر لونج۔ 50 00:06:53,510 --> 00:06:57,390 بی کے اے کا ایک اعلیٰ ایجنٹ یہاں ہے، اس بیک واٹر ٹاؤن میں، 51 00:06:57,390 --> 00:07:03,230 بالکل اکیلے، اس کے بیج کے بغیر سیر و تفریح کے سفر پر۔ 52 00:07:05,020 --> 00:07:11,230 آپ پارلیمنٹ کے ایک اسکینڈل میں بہت گہرے پھنس گئے اور اپنی ملازمت سے ہاتھ دھو بیٹھے۔ 53 00:07:11,570 --> 00:07:15,280 آپ صرف ٹینما کا پیچھا کرنے کے لیے جیتے ہیں۔ 54 00:07:16,490 --> 00:07:19,530 یہ ٹھیک ہے۔ آپ نے اپنا ہوم ورک کر لیا ہے۔ 55 00:07:19,530 --> 00:07:23,750 آپ کی بیوی دوسرے آدمی کے ساتھ رہ رہی ہے۔ 56 00:07:24,750 --> 00:07:27,250 وہ کافی خوش لگ رہی تھی۔ 57 00:07:27,710 --> 00:07:33,090 آپ کا پوتا اسے اپنا دادا سمجھتا ہے۔ 58 00:07:33,090 --> 00:07:40,140 اس نے بات شروع کر دی ہے۔ وہ اس آدمی کو "دادا جی" کہتا ہے۔ 59 00:07:41,180 --> 00:07:42,010 چپ رہو۔ 60 00:07:42,970 --> 00:07:45,020 میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔ 61 00:07:45,640 --> 00:07:46,520 چپ رہو۔ 62 00:07:46,640 --> 00:07:49,730 وہ بڑا ہو کر ایک پیارا چھوٹا لڑکا بن رہا ہے۔ 63 00:07:50,230 --> 00:07:50,980 چپ رہو۔ 64 00:07:51,190 --> 00:07:53,190 میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔ 65 00:07:53,940 --> 00:07:54,990 چپ رہو! 66 00:07:57,490 --> 00:08:00,200 تم کتنے گر گئے ہو! 67 00:08:03,330 --> 00:08:06,750 بوڑھا انسپکٹر لنج کبھی ایسا نہیں تھا۔ 68 00:08:41,280 --> 00:08:43,490 میں کون ہوں؟ 69 00:08:43,990 --> 00:08:46,370 میرا یوہان سے کیسا رشتہ ہے؟ 70 00:08:47,460 --> 00:08:52,460 میرا کوئی نام، کوئی ملک اور کوئی یادیں نہیں ہیں۔ 71 00:08:52,460 --> 00:08:56,250 سب سے پیچھے جو مجھے یاد ہے وہ جا رہا ہے۔ یتیم خانہ اور میرا کام شروع کرنا۔ 72 00:08:58,470 --> 00:09:01,930 ایک دن یوہان نمودار ہوا۔ 73 00:09:03,470 --> 00:09:07,850 اس نے میری یادوں میں سے ایک کو واپس لایا۔ 74 00:09:09,270 --> 00:09:11,440 ان میں سے صرف ایک۔ 75 00:09:15,730 --> 00:09:17,940 اس کا اصل نام کیا تھا؟ 76 00:09:18,320 --> 00:09:19,610 وہ خود نہیں جانتا تھا۔ 77 00:09:20,610 --> 00:09:21,820 اس کا اپنا نام؟ 78 00:09:22,490 --> 00:09:23,450 ہاں۔ 79 00:09:23,830 --> 00:09:25,950 وہ ایک یتیم خانے میں تھا۔ 80 00:09:26,290 --> 00:09:30,210 اس نے مجھے بتایا کہ سب وہاں سب کچھ بھول گئے۔ 81 00:09:30,210 --> 00:09:32,620 صرف ایک ہی چیز جو وہ یاد کر سکتے تھے۔ ان کے دوستوں کا نام تھا۔ 82 00:09:33,290 --> 00:09:37,670 اپنے نام یاد نہ رکھنے کے باوجود کیا انہیں اپنے دوستوں کا نام یاد ہے؟ 83 00:09:37,880 --> 00:09:48,180 جی ہاں اس کے دوست کو ڈرائنگ اور کیڑے پسند تھے، لیکن وہ انہیں مارنے سے نفرت کرتا تھا، اس لیے وہ ہمیشہ انہیں اپنے پنجروں سے باہر جانے دیتا تھا۔ 84 00:09:48,560 --> 00:09:53,190 اس کا نام ایڈولف رین ہارڈ تھا۔ 85 00:09:55,820 --> 00:09:59,820 اسے ہفتے میں ایک بار ملنے والا کوکو پسند تھا۔ 86 00:10:03,990 --> 00:10:09,200 جوہن میرے قریب آیا اور مجھے ایک کپ پیش کیا۔ 87 00:10:10,250 --> 00:10:16,960 مجھے وہ چیز یاد آگئی جس کا میں آگے دیکھ رہا تھا۔ یتیم خانے میں ہر ہفتے. 88 00:10:18,630 --> 00:10:22,630 مجھے وہ گرم کوکو پسند تھا۔ 89 00:10:27,180 --> 00:10:32,980 کاش بارش ہی سب کچھ صاف کر دیتی۔ 90 00:10:33,730 --> 00:10:38,020 خوف، نفرت، اداسی... 91 00:10:39,110 --> 00:10:43,490 لیکن، سچ یہ ہے کہ یہ بالکل برعکس کرتا ہے. 92 00:10:44,450 --> 00:10:48,200 یہ چیزوں کو اور بھی بڑا بناتا ہے۔ 93 00:10:49,490 --> 00:10:50,490 بارش ایسے ہو رہی تھی... 94 00:10:51,080 --> 00:10:52,450 اس دن بھی. 95 00:10:54,750 --> 00:11:03,760 دوسرے دن مسٹر لیبرٹ جو مشرقی جرمنی سے فرار ہو گئے۔ مغربی جرمنی میں، میڈیا کے سامنے پیش ہوئے۔ 96 00:11:04,680 --> 00:11:07,430 مسٹر اور مسز لیبرٹ، اپنے جڑواں بیٹے اور بیٹی کے ساتھ، 97 00:11:07,430 --> 00:11:10,640 دنیا کو ان کا روشن اظہار دکھایا تھکاوٹ کے بغیر. 98 00:11:16,060 --> 00:11:17,690 کیا آپ بھی مہاجر ہیں؟ 99 00:11:18,020 --> 00:11:20,400 جی ہاں میں چیکوسلواکیہ سے آیا ہوں۔ 100 00:11:21,230 --> 00:11:23,400 کیا آپ ہمارے بچوں کو جانتے ہیں؟ 101 00:11:24,200 --> 00:11:25,860 مجھے انہیں دیکھنے دو۔ 102 00:11:26,110 --> 00:11:27,570 صرف ایک سیکنڈ کے لیے۔ 103 00:11:30,580 --> 00:11:32,370 خواہ وہ سو رہے ہوں۔ 104 00:11:53,180 --> 00:11:55,810 اس رات ایک سانحہ ہوا۔ 105 00:11:59,860 --> 00:12:01,770 لواحقین نے تصدیق کر دی۔ ایک لڑکی۔ 106 00:12:01,770 --> 00:12:03,110 ایک مرد اور ایک عورت جاں بحق۔ 107 00:12:03,110 --> 00:12:05,070 لڑکے کی حالت نازک ہے لیکن اس کی نبض خراب ہے۔ 108 00:12:05,360 --> 00:12:06,070 اس کی طبیعت کیسی ہے؟ 109 00:12:06,070 --> 00:12:07,700 بلڈ پریشر، 72/50۔ 110 00:12:07,700 --> 00:12:08,990 نبض، 137۔ 111 00:12:09,450 --> 00:12:10,950 گولی سامنے سے آئی... 112 00:12:16,210 --> 00:12:17,290 مار ڈالو... 113 00:12:23,250 --> 00:12:27,630 مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا ہوا۔ 114 00:12:28,970 --> 00:12:31,760 نہیں، میں جانتا تھا۔ 115 00:12:32,010 --> 00:12:35,970 مجھے معلوم ہوا اور میں بھاگا۔ 116 00:12:39,350 --> 00:12:44,320 میرا دماغ بند ہو گیا اور میں بھاگ گیا۔ 117 00:12:46,530 --> 00:12:48,700 میں نے تصویر بنانے کی کوشش کی... 118 00:12:49,860 --> 00:12:51,910 مثالی جڑواں بچوں کی تصویر۔ 119 00:12:51,910 --> 00:12:54,490 وہ بچے پیار سے گھرے ہوئے تھے۔ 120 00:12:54,790 --> 00:12:59,370 لیکن اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں نے کتنی بار کوشش کی، میں اسے نہیں بنا سکا. 121 00:13:01,710 --> 00:13:04,340 یہ اس لیے کہ میں جانتا تھا... 122 00:13:04,340 --> 00:13:06,710 میں جانتا تھا کہ یہ کبھی موجود نہیں ہو سکتا۔ 123 00:13:12,050 --> 00:13:15,640 برگباچ ہوٹل، جہاں انسپکٹر لونج ہے، بالکل آگے ہے، ٹھیک ہے؟ 124 00:13:16,390 --> 00:13:16,850 ہاں۔ 125 00:13:17,890 --> 00:13:18,480 چلو۔ 126 00:13:18,890 --> 00:13:21,190 ہوشیار رہو۔ ہم نہیں جانتے کہ وہ کہاں ہیں۔ 127 00:13:21,440 --> 00:13:22,480 میں... 128 00:13:24,820 --> 00:13:28,690 میں نے ایک عفریت پیدا کیا۔ 129 00:13:33,320 --> 00:13:37,950 اور میں نے اس عفریت کو دوبارہ زندہ کیا۔ 130 00:13:58,910 --> 00:14:00,830 میں تمہیں اس طرح نہیں مار سکتا۔ 131 00:14:01,700 --> 00:14:04,200 میرے دائیں بازو میں کوئی طاقت نہیں ہے۔ 132 00:14:04,200 --> 00:14:07,830 ڈاکٹر ٹینما نے مجھے وہاں میونخ کی ایک لائبریری میں گولی مار دی۔ 133 00:14:08,170 --> 00:14:11,790 وہاں اسے مارنا آسان ہوتا۔ 134 00:14:11,800 --> 00:14:13,840 لیکن میں اسے مار نہیں سکتا تھا۔ 135 00:14:14,260 --> 00:14:17,550 اسے زندہ رہنا تھا۔ 136 00:14:18,510 --> 00:14:22,010 اسے آخر تک رہنا ہے اور بالکل اکیلا رہنا ہے۔ 137 00:14:22,010 --> 00:14:24,970 ویرانی میں اکیلا مر جائے گا... 138 00:14:24,980 --> 00:14:26,560 نام کے بغیر. 139 00:14:27,480 --> 00:14:30,270 یہ جوہان کے حساب میں ہے۔ 140 00:14:32,730 --> 00:14:37,860 ڈاکٹر ٹینما کو وہ دنیا دیکھنے کی اجازت ہوگی جو جوہن نے دیکھی تھی۔ 141 00:14:37,860 --> 00:14:40,530 میں بھی اس دنیا کو دیکھنا چاہتا ہوں۔ 142 00:14:41,200 --> 00:14:42,990 میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔ 143 00:14:45,080 --> 00:14:48,250 انسپکٹر لنج، آپ اسے نہیں دیکھیں گے۔ 144 00:14:48,500 --> 00:14:50,580 تم مر جاؤ گے۔ 145 00:14:52,460 --> 00:14:58,840 یہ بھی جوہان کے حساب کتاب میں ہے۔ 146 00:15:21,320 --> 00:15:22,530 حساب؟! 147 00:15:23,160 --> 00:15:25,910 وہ حساب... 148 00:15:25,910 --> 00:15:27,790 میرے سر میں کمپیوٹر میں شامل نہ کریں۔ 149 00:15:28,790 --> 00:15:32,000 مجھے جواب دو! جوہن کہاں ہے؟! 150 00:15:34,750 --> 00:15:37,880 کتنا ہولناک! یہ ایک میدان جنگ لگتا ہے۔ 151 00:15:38,380 --> 00:15:40,510 جوہان یہاں نہیں ہے۔ 152 00:15:41,430 --> 00:15:42,340 تم کیسے جانتے ہو؟ 153 00:15:43,010 --> 00:15:46,010 وہ کہیں سے دیکھ رہا ہے۔ 154 00:15:47,520 --> 00:15:49,310 جیسے وہ چیونٹیوں کی لکیر دیکھ رہا ہو۔ 155 00:15:53,060 --> 00:15:55,480 بہرحال، آئیے اندر ایک نظر ڈالتے ہیں۔ 156 00:15:55,480 --> 00:15:57,360 ٹینما یہاں جا رہی تھی۔ 157 00:15:58,990 --> 00:16:01,650 کوئی ہے... کوئی یہاں ہے؟ 158 00:16:02,910 --> 00:16:03,950 میں دوسری منزل پر ایک نظر ڈالوں گا۔ 159 00:16:13,580 --> 00:16:14,330 ایک بچہ۔ 160 00:16:15,840 --> 00:16:16,880 قریب نہ جائیں! 161 00:16:17,630 --> 00:16:18,960 فکر نہ کرو۔ 162 00:16:18,960 --> 00:16:21,670 دوست تھے۔ ہم مدد کے لیے آئے ہیں۔ 163 00:16:24,430 --> 00:16:26,350 دیکھیں۔ میں غیر مسلح ہوں۔ 164 00:16:26,850 --> 00:16:28,930 ٹھیک ہے؟ فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔ 165 00:16:32,020 --> 00:16:33,390 تصویر سے لڑکی۔ 166 00:16:36,060 --> 00:16:37,440 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 167 00:16:38,730 --> 00:16:40,730 بہت ساری تصویریں ہیں۔ 168 00:16:40,740 --> 00:16:43,150 آپ ان میں لڑکیوں کی طرح نظر آتے ہیں۔ 169 00:16:44,110 --> 00:16:45,870 تصاویر کی ایک بہت؟ 170 00:16:46,240 --> 00:16:48,580 وہ ایک ایسے لڑکے کے ساتھ تھی جس کا چہرہ ایک جیسا ہے۔ 171 00:16:48,580 --> 00:16:50,120 جڑواں بچوں کی تصاویر۔ 172 00:16:56,210 --> 00:16:57,840 تم نے وہ تصویریں کہاں دیکھی؟! 173 00:16:59,550 --> 00:17:00,840 کہاں؟! 174 00:17:04,220 --> 00:17:06,550 O-جنوبی پہاڑی پر... 175 00:17:07,760 --> 00:17:09,310 ویمپائر کا گھر۔ 176 00:17:23,490 --> 00:17:25,530 کیا کوئی جانتا ہے؟ 177 00:17:25,820 --> 00:17:29,700 کیا وہ جانتے ہیں کہ میرے لڑکے کو کیا ہوا؟ 178 00:17:29,700 --> 00:17:32,040 وِم کہاں گئی؟ 179 00:17:33,580 --> 00:17:36,370 سب مر چکے ہیں۔ 180 00:17:42,260 --> 00:17:43,380 شیطان... 181 00:17:46,510 --> 00:17:52,010 اس بستی میں شیطان آیا ہے! 182 00:17:56,480 --> 00:17:59,100 ایسا لگتا ہے کہ یہاں کوئی نہیں ہے۔ 183 00:18:06,240 --> 00:18:11,870 کیا آپ کو لگتا ہے کہ جوہن حال ہی میں وہاں کھڑا تھا... 184 00:18:11,870 --> 00:18:12,790 صرف یہ کر رہے ہو؟ 185 00:18:14,750 --> 00:18:17,710 انہوں نے آپ کو کئی بار کھینچنے کی کوشش کی، 186 00:18:17,710 --> 00:18:19,210 لیکن کوئی بھی پینٹنگ ختم نہیں ہوئی ہے۔ 187 00:18:21,000 --> 00:18:23,840 آپ تمام تصویروں میں نرمی سے مسکرا رہے ہیں۔ 188 00:18:25,550 --> 00:18:29,390 کیا فرانز بوناپارٹا نے ان کو کھینچا؟ 189 00:18:29,680 --> 00:18:32,680 جوہان ان کو دیکھ کر کیا کر رہا تھا؟ 190 00:18:35,600 --> 00:18:36,430 میں گھر ہوں 191 00:18:37,690 --> 00:18:38,890 گھر میں خوش آمدید۔ 192 00:18:39,560 --> 00:18:40,440 میں گھر ہوں 193 00:18:41,400 --> 00:18:42,060 گھر میں خوش آمدید۔ 194 00:18:43,150 --> 00:18:44,020 میں گھر ہوں 195 00:18:45,110 --> 00:18:45,860 گھر میں خوش آمدید۔ 196 00:18:47,150 --> 00:18:47,860 میں گھر ہوں 197 00:18:49,240 --> 00:18:50,160 گھر میں خوش آمدید۔ 198 00:18:50,450 --> 00:18:50,870 نینا 199 00:18:55,200 --> 00:18:55,950 میں... 200 00:18:57,120 --> 00:18:58,410 کچھ خوفناک دیکھا. 201 00:18:59,920 --> 00:19:03,090 کچھ واقعی، واقعی خوفناک۔ 202 00:19:05,010 --> 00:19:07,010 بہت سے لوگ مر رہے تھے... 203 00:19:08,840 --> 00:19:10,180 ریڈ روز مینشن میں۔ 204 00:19:11,180 --> 00:19:13,100 ہر کوئی شراب پی رہا تھا... 205 00:19:14,260 --> 00:19:17,180 اور پھر... اور پھر... 206 00:19:17,180 --> 00:19:21,400 وہ درد میں تھے! وہ میرے سامنے گر پڑے! 207 00:19:40,250 --> 00:19:42,330 ماں کہاں ہے؟ 208 00:19:55,470 --> 00:19:56,220 مجھے افسوس ہے 209 00:19:59,520 --> 00:20:01,350 میں معافی کیوں مانگ رہا ہوں؟ 210 00:20:02,600 --> 00:20:03,850 پھر واپس۔ 211 00:20:07,940 --> 00:20:11,360 تم دونوں کو جینا ہے! 212 00:20:13,450 --> 00:20:14,700 تم دونوں کو جینا ہے! 213 00:20:20,330 --> 00:20:21,620 کیوں رو رہی ہو؟ 214 00:20:23,830 --> 00:20:25,210 کیوں رو رہی ہو؟ 215 00:20:26,710 --> 00:20:27,840 رونا بند کرو! 216 00:20:28,340 --> 00:20:29,340 رونا بند کرو! 217 00:20:29,760 --> 00:20:33,430 رونا بند کرو! 218 00:20:33,970 --> 00:20:35,850 رونا بند کرو! 219 00:20:43,940 --> 00:20:44,440 نینا! 220 00:20:51,820 --> 00:20:52,320 نینا؟ 221 00:20:55,280 --> 00:20:57,620 وہ رو رہا تھا۔ 222 00:20:59,660 --> 00:21:00,200 نینا 223 00:21:04,250 --> 00:21:05,170 اس کمرے میں۔ 224 00:21:06,840 --> 00:21:08,710 ابھی ایک سیکنڈ پہلے، اس کمرے میں، 225 00:21:09,670 --> 00:21:10,300 تنہا... 226 00:21:14,680 --> 00:21:16,800 اس دن کی طرح رونا 227 00:21:19,390 --> 00:21:20,470 وہ برساتی رات، 228 00:21:21,560 --> 00:21:22,930 مجھے اسے گولی مارنی تھی۔ 229 00:21:33,990 --> 00:21:38,910 کاش میں اسے معاف کر دیتا تو ایسا کبھی نہ ہوتا۔ 230 00:21:40,120 --> 00:21:42,870 اتنے لوگ نہ مرے ہوتے۔ 231 00:21:48,040 --> 00:21:51,000 میں بہت دیر کر سکتا ہوں، 232 00:21:54,010 --> 00:21:54,800 لیکن مجھے اب عمل کرنا چاہیے۔ 233 00:22:01,890 --> 00:22:03,270 جوہن اب کہاں ہے؟ 234 00:22:09,940 --> 00:22:11,150 وہ شہر میں اتر آیا... 235 00:22:14,650 --> 00:22:16,700 یہ سب ختم کرنے کے لئے. 236 00:23:49,950 --> 00:23:54,410 قیامت کا منظر